وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس أبى (20:116) بالانجليزي

﴿وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ﴾
[ طه: 116]

And [mention] when We said to the angels, "Prostrate to Adam," and they prostrated, except Iblees; he refused.

عبد الله يوسف علي

When We said to the angels, "Prostrate yourselves to Adam", they prostrated themselves, but not Iblis: he refused.

تقي الدين الهلالي

And (remember) when We said to the angels: "Prostrate yourselves to Adam." They prostrated (all) except Iblis (Satan), who refused.

صفي الرحمن المباركفوري

And (remember) when We said to the angels: "Prostrate yourselves to Adam." They prostrated themselves (all) except Iblis; he refused.