سورة ص الآية 12 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

  1. الآية
  2. english
  3. mp3
  4. كل الصفحة
الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Sad aya 12 (Sad).
  
   
الآية 12 من سورة surah Saad

﴿كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ﴾
[ ص: 12]

Sahih International - صحيح انترناشونال

The people of Noah denied before them, and [the tribe of] 'Aad and Pharaoh, the owner of stakes,

Surah Saad Full

عبد الله يوسف علي


Before them (were many who) rejected messengers,- the people of Noah, and 'Ad, and Pharaoh, the Lord of Stakes,

تقي الدين الهلالي


Before them (were many who) belied Messengers, the people of Nuh (Noah); and 'Ad; and Fir'aun (Pharaoh) the man of stakes (with which he used to punish the people),

صفي الرحمن المباركفوري


Before them denied -- the people of Nuh; and `Ad; and Fir`awn the man of stakes,


انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة ص

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

كذبت قبلهم قوم نوح وعاد وفرعون ذو الأوتاد

سورة: ص - آية: ( 12 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 453 )

(38:12) Before them the people of Noah, Ad, and Pharaoh of the tent-pegs gave the lie (to the Messengers) *13


Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 453 English Traditional

*13) The use of dhil-autad (of the stakes) for Pharaoh is either in the sense that his kingdom was very strong as though a stake were firmly driven into the ground, or for the reason that wherever his large armies camped, pegs of the tents were seen driven into the ground on every side, or because he would torture and punish at the stakes anyone with whom he was angry; and possibly the stakes may imply the pyramids of Egypt which seem to be driven into the earth like the stakes.
 


English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

listen to Verse 12 from Sad



ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

  1. ترجمة وإذا قيل لهم اسجدوا للرحمن قالوا وما الرحمن أنسجد لما تأمرنا وزادهم نفورا. بالانجليزي
  2. ترجمة قال كذلك أتتك آياتنا فنسيتها وكذلك اليوم تنسى. بالانجليزي
  3. ترجمة كذبت ثمود بطغواها. بالانجليزي
  4. ترجمة ونصرناهم فكانوا هم الغالبين. بالانجليزي
  5. ترجمة وما آتيناهم من كتب يدرسونها وما أرسلنا إليهم قبلك من نذير. بالانجليزي
  6. ترجمة يطاف عليهم بكأس من معين. بالانجليزي
  7. ترجمة تظن أن يفعل بها فاقرة. بالانجليزي
  8. ترجمة أفمن أسس بنيانه على تقوى من الله ورضوان خير أم من أسس بنيانه على شفا. بالانجليزي
  9. ترجمة إن الذين آمنوا ثم كفروا ثم آمنوا ثم كفروا ثم ازدادوا كفرا لم يكن الله. بالانجليزي
  10. ترجمة ومنهم من ينظر إليك أفأنت تهدي العمي ولو كانوا لا يبصرون. بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

تفسير الآية ضمن الصفحة

Translation ayah

سورة ص مكتوبة

Download surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters

surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
surah Sad Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Sad Bandar Balila
Bandar Balila surah Sad Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Sad Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Sad Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Sad Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Sad Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Sad Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Sad Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Sad Fares Abbad
Fares Abbad surah Sad Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Sad Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Sad Al Hosary
Al Hosary surah Sad Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Sad Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Thursday, January 29, 2026

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب