فكذبوه فعقروها فدمدم عليهم ربهم بذنبهم فسواها (91:14) بالانجليزي

﴿فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا﴾
[ الشمس: 14]

But they denied him and hamstrung her. So their Lord brought down upon them destruction for their sin and made it equal [upon all of them].

عبد الله يوسف علي

Then they rejected him (as a false prophet), and they hamstrung her. So their Lord, on account of their crime, obliterated their traces and made them equal (in destruction, high and low)!

تقي الدين الهلالي

Then they denied him and they killed it. So their Lord destroyed them because of their sin, and made them equal in destruction (i.e. all grades of people, rich and poor, strong and weak, etc.)!

صفي الرحمن المباركفوري

Then they denied him and they killed it. So their Lord destroyed them because of their sin, Fasawwaha!