لا يسمعون حسيسها وهم في ما اشتهت أنفسهم خالدون (21:102) بالانجليزي

﴿لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ﴾
[ الأنبياء: 102]

They will not hear its sound, while they are, in that which their souls desire, abiding eternally.

عبد الله يوسف علي

Not the slightest sound will they hear of Hell: what their souls desired, in that will they dwell.

تقي الدين الهلالي

They shall not hear the slightest sound of it (Hell), while they abide in that which their ownselves desire.

صفي الرحمن المباركفوري

They shall not hear the slightest sound of it (Hell), while they abide in that which their own selves desire.