ونسوق المجرمين إلى جهنم وردا (19:86) بالانجليزي

﴿وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا﴾
[ مريم: 86]

And will drive the criminals to Hell in thirst

عبد الله يوسف علي

And We shall drive the sinners to Hell, like thirsty cattle driven down to water,-

تقي الدين الهلالي

And We shall drive the Mujrimun (polytheists, sinners, criminals, disbelievers in the Oneness of Allah, etc.) to Hell, in a thirsty state (like a thirsty herd driven down to water),

صفي الرحمن المباركفوري

And We shall drive the criminals to Hell, in a thirsty state.