كلا إن كتاب الأبرار لفي عليين (83:18) بالانجليزي

﴿كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ﴾
[ المطففين: 18]

No! Indeed, the record of the righteous is in 'illiyyun.

عبد الله يوسف علي

Nay, verily the record of the Righteous is (preserved) in 'Illiyin.

تقي الدين الهلالي

Nay! Verily, the Record (writing of the deeds) of Al-Abrar (the pious who fear Allah and avoid evil), is (preserved) in 'Illiyyun.

صفي الرحمن المباركفوري

Nay! Verily, the Record of Al-Abrar (the righteous believers) is (preserved) in `Illiyyin.