أفمن حق عليه كلمة العذاب أفأنت تنقذ من في النار (39:19) بالانجليزي

﴿أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ﴾
[ الزمر: 19]

Then, is one who has deserved the decree of punishment [to be guided]? Then, can you save one who is in the Fire?

عبد الله يوسف علي

Is, then, one against whom the decree of Punishment is justly due (equal to one who eschews Evil)? Wouldst thou, then, deliver one (who is) in the Fire?

تقي الدين الهلالي

Is, then one against whom the Word of punishment justified (equal to the one who avoids evil). Will you (O Muhammad SAW) rescue him who is in the Fire?

صفي الرحمن المباركفوري

Is, then one against whom the Word of punishment is justified (equal to the one who avoids evil) Will you rescue him who is in the Fire