ليكفروا بما آتيناهم فتمتعوا فسوف تعلمون (30:34) بالانجليزي

﴿لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ﴾
[ الروم: 34]

So that they will deny what We have granted them. Then enjoy yourselves, for you are going to know.

عبد الله يوسف علي

(As if) to show their ingratitude for the (favours) We have bestowed on them! Then enjoy (your brief day); but soon will ye know (your folly).

تقي الدين الهلالي

So as to be ungrateful for the graces which We have bestowed on them. Then enjoy (your short life); but you will come to know.

صفي الرحمن المباركفوري

So as to be ungrateful for the graces which We have bestowed on them. Then enjoy; but you will come to know.