وأذنت لربها وحقت بالانجليزي الانشقاق 2 english

سورة الانشقاق الآية 2 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Inshiqaq aya 2 (The Rending Asunde).

الآية 2 من سورة surah Al-Inshiqaq

﴿وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ﴾
[ الانشقاق: 2]

Sahih International - صحيح انترناشونال

And has responded to its Lord and was obligated [to do so]

Surah Al-Inshiqaq Full

عبد الله يوسف علي

And hearkens to (the Command of) its Lord, and it must needs (do so);-

تقي الدين الهلالي

And listens and obeys its Lord, and it must do so;

صفي الرحمن المباركفوري

And listens to and obeys its Lord -- and it must do so.

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الانشقاق

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وأذنت لربها وحقت

سورة: الانشقاق - آية: ( 2 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( 589 )

(84:2) and hearkens to the command *1 of its Lord, doing what it should;

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 589 English Traditional

*1) Literally: "... and hears its Lord's Conmtand." However, according to Arabic usage adhina lahu dces not only mean: "He heard the Command but it means: "Hearing the Command he carried it out promptly like an obedient servant. "

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 2 from Inshiqaq

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah