ولو تقول علينا بعض الأقاويل (69:44) بالانجليزي

﴿وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ﴾
[ الحاقة: 44]

And if Muhammad had made up about Us some [false] sayings,

عبد الله يوسف علي

And if the messenger were to invent any sayings in Our name,

تقي الدين الهلالي

And if he (Muhammad SAW) had forged a false saying concerning Us (Allah),

صفي الرحمن المباركفوري

And if he had forged a false saying concerning Us,