فحملته فانتبذت به مكانا قصيا بالانجليزي مريم 22 english

سورة مريم الآية 22 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Maryam aya 22 (Mary).

الآية 22 من سورة surah Maryam

﴿۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا﴾
[ مريم: 22]

Sahih International - صحيح انترناشونال

So she conceived him, and she withdrew with him to a remote place.

Surah Maryam Full

عبد الله يوسف علي

So she conceived him, and she retired with him to a remote place.

تقي الدين الهلالي

So she conceived him, and she withdrew with him to a far place (i.e. Bethlehem valley about 4-6 miles from Jerusalem).

صفي الرحمن المباركفوري

So she conceived him, and she withdrew with him to a remote place.

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة مريم

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فحملته فانتبذت به مكانا قصيا

سورة: مريم - آية: ( 22 ) - جزء: ( 16 ) - صفحة: ( 306 )

(19:22) Accordingly, Mary conceived the child, and with it she went away to a distant place. *16

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 306 English Traditional

*16) When she conceived the child, she left the Sanctuary and went to a distant place (Bethlehem) in order to escape the bitter criticism of the people. They would have said, "Look at the virgin daughter of the pious house of Aaron ! She has conceived a child and that, too, in the Sanctuary where she had retired for devotion!" Thus she temporarily succeeded in concealing the shame of the conception, but this event itself is a proof that prophet Jesus was born without a father. Had Mary been married and had a husband, she would not have left his or her parents' house by herself and chosen a distant place for the purpose of delivery.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 22 from Maryam

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah