ولقد علمنا المستقدمين منكم ولقد علمنا المستأخرين (15:24) بالانجليزي

﴿وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ﴾
[ الحجر: 24]

And We have already known the preceding [generations] among you, and We have already known the later [ones to come].

عبد الله يوسف علي

To Us are known those of you who hasten forward, and those who lag behind.

تقي الدين الهلالي

And indeed, We know the first generations of you who had passed away, and indeed, We know the present generations of you (mankind), and also those who will come afterwards.

صفي الرحمن المباركفوري

And indeed, We know the first generations of you who have passed away, and indeed, We know the present generations of you (mankind), and also those who will come afterwards.