يسأله من في السموات والأرض كل يوم هو في شأن بالانجليزي الرحمن 29 english

سورة الرحمن الآية 29 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Rahman aya 29 (The Most Merciful).

الآية 29 من سورة surah Ar-Rahman

﴿يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ﴾
[ الرحمن: 29]

Sahih International - صحيح انترناشونال

Whoever is within the heavens and earth asks Him; every day He is bringing about a matter.

Surah Ar-Rahman Full

عبد الله يوسف علي

Of Him seeks (its need) every creature in the heavens and on earth: every day in (new) Splendour doth He (shine)!

تقي الدين الهلالي

Whosoever is in the heavens and on earth begs of Him (its needs from Him). Every day He has a matter to bring forth (such as giving honour to some, disgrace to some, life to some, death to some, etc.)!

صفي الرحمن المباركفوري

Whosoever is in the heavens and on the earth begs of Him. Every day He is (engaged) in some affair!

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الرحمن

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

يسأله من في السموات والأرض كل يوم هو في شأن

سورة: الرحمن - آية: ( 29 ) - جزء: ( 27 ) - صفحة: ( 532 )

(55:29) All in the heavens and the earth entreat Him for their needs; a new, mighty task engages Him each day. *27

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 532 English Traditional

*27) That is, "He is continuously and endlessly fimctioning in this Universe and creating countless new things with new and yet new forms and designs and qualities, He is giving death to one and life to another, exalting one and debasing another, causing one to recover and another to remain ill, rescuing a drowning one and drowning a floating one. He is providing sustenance to countless creatures in a variety of ways, His world never stays In the same state: it is changing every moment and its Creator arranges it in a new state and fashion every time, which is different from every previous form and fashion and state, "

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 29 from Rahman

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah