وقال الرسول يارب إن قومي اتخذوا هذا القرآن مهجورا (25:30) بالانجليزي

﴿وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا﴾
[ الفرقان: 30]

And the Messenger has said, "O my Lord, indeed my people have taken this Qur'an as [a thing] abandoned."

عبد الله يوسف علي

Then the Messenger will say: "O my Lord! Truly my people took this Qur'an for just foolish nonsense."

تقي الدين الهلالي

And the Messenger (Muhammad SAW) will say: "O my Lord! Verily, my people deserted this Quran (neither listened to it, nor acted on its laws and orders).

صفي الرحمن المباركفوري

And the Messenger will say: "O my Lord! Verily, my people deserted this Qur'an."