إلا امرأته قدرنا إنها لمن الغابرين (15:60) بالانجليزي

﴿إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ﴾
[ الحجر: 60]

Except his wife." Allah decreed that she is of those who remain behind.

عبد الله يوسف علي

"Except his wife, who, We have ascertained, will be among those who will lag behind."

تقي الدين الهلالي

"Except his wife, of whom We have decreed that she shall be of those who remain behind (i.e. she will be destroyed)."

صفي الرحمن المباركفوري

"Except for his wife, of whom We have decreed that she shall be of those who remain behind."