كلا لئن لم ينته لنسفعا بالناصية (96:15) بالانجليزي

﴿كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ﴾
[ العلق: 15]

No! If he does not desist, We will surely drag him by the forelock -

عبد الله يوسف علي

Let him beware! If he desist not, We will drag him by the forelock,-

تقي الدين الهلالي

Nay! If he (Abu Jahl) ceases not, We will catch him by the forelock,

صفي الرحمن المباركفوري

Nay! If he ceases not, We will scorch his forehead --