وما أرسلنا في قرية من نذير إلا قال مترفوها إنا بما أرسلتم (34:34) بالانجليزي

﴿وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ﴾
[ سبأ: 34]

And We did not send into a city any warner except that its affluent said, "Indeed we, in that with which you were sent, are disbelievers."

عبد الله يوسف علي

Never did We send a warner to a population, but the wealthy ones among them said: "We believe not in the (Message) with which ye have been sent."

تقي الدين الهلالي

And We did not send a warner to a township, but those who were given the worldly wealth and luxuries among them said: "We believe not in the (Message) with which you have been sent."

صفي الرحمن المباركفوري

And We did not send a warner to a township but those who were given the worldly wealth and luxuries among them said: "We believe not in what you have been sent with."