سورة الزمر الآية 12 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.
﴿وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ﴾
[ الزمر: 12]
And I have been commanded to be the first [among you] of the Muslims."
Surah Az-Zumar Fullعبد الله يوسف علي
"And I am commanded to be the first of those who bow to Allah in Islam."
تقي الدين الهلالي
"And I am commanded (this) in order that I may be the first of those who submit themselves to Allah (in Islam) as Muslims."
صفي الرحمن المباركفوري
"And I am commanded (this) in order that I may be the first of the Muslims."
انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الزمر
(39:12) and I am bidden to be the first of those who surrender to Him.' *33
Tafseer Abu-al-A'la Maududi
*33) That is, "My mission is not only to exhort others but also to practise what I preach myself: I first myself follow the way which I call others to follow."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي
- ترجمة إن المتقين في جنات ونعيم. بالانجليزي
- ترجمة قال إني لعملكم من القالين. بالانجليزي
- ترجمة واذكر في الكتاب إبراهيم إنه كان صديقا نبيا. بالانجليزي
- ترجمة قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين. بالانجليزي
- ترجمة فذرهم يخوضوا ويلعبوا حتى يلاقوا يومهم الذي يوعدون. بالانجليزي
- ترجمة وهو الغفور الودود. بالانجليزي
- ترجمة وما لكم لا تقاتلون في سبيل الله والمستضعفين من الرجال والنساء والولدان الذين يقولون ربنا. بالانجليزي
- ترجمة وأن أتلو القرآن فمن اهتدى فإنما يهتدي لنفسه ومن ضل فقل إنما أنا من المنذرين. بالانجليزي
- ترجمة ولقد سبقت كلمتنا لعبادنا المرسلين. بالانجليزي
- ترجمة قال رب بما أغويتني لأزينن لهم في الأرض ولأغوينهم أجمعين. بالانجليزي
Quran surahs in English
Download surah Zumar with the voice of the most famous Quran reciters
surah Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Sunday, October 5, 2025
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب