ياقوم إنما هذه الحياة الدنيا متاع وإن الآخرة هي دار القرار (40:39) بالانجليزي

﴿يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ﴾
[ غافر: 39]

O my people, this worldly life is only [temporary] enjoyment, and indeed, the Hereafter - that is the home of [permanent] settlement.

عبد الله يوسف علي

"O my people! This life of the present is nothing but (temporary) convenience: It is the Hereafter that is the Home that will last.

تقي الدين الهلالي

"O my people! Truly, this life of the world is nothing but a (quick passing) enjoyment, and verily, the Hereafter that is the home that will remain forever."

صفي الرحمن المباركفوري

"O my people! Truly, this life of the world is nothing but an enjoyment, and verily, the Hereafter that is the home that will remain forever."