والذين إذا أصابهم البغي هم ينتصرون بالانجليزي الشورى 39 english

سورة الشورى الآية 39 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة shura aya 39 (The Consultation).

الآية 39 من سورة surah Ash_shuraa

﴿وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنتَصِرُونَ﴾
[ الشورى: 39]

Sahih International - صحيح انترناشونال

And those who, when tyranny strikes them, they defend themselves,

Surah Ash_shuraa Full

عبد الله يوسف علي

And those who, when an oppressive wrong is inflicted on them, (are not cowed but) help and defend themselves.

تقي الدين الهلالي

And those who, when an oppressive wrong is done to them, they take revenge.

صفي الرحمن المباركفوري

And those who, when an oppressive wrong is done to them, take revenge.

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الشورى

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

والذين إذا أصابهم البغي هم ينتصرون

سورة: الشورى - آية: ( 39 ) - جزء: ( 25 ) - صفحة: ( 487 )

(42:39) who, when a wrong is done to them, seek its redress. *63

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 487 English Traditional

*63) This also is one of the best characteristics of the believers: they do not fall a prey to the tyrants. Their tender heartedness and forgiving nature is not the result of any weakness. They have not been taught to live humbly and meekly like the hermits and ascetics. Their nobility demands that when they are victors they should forgive the errors of the vanquished; when they possess the power, they should avoid vengefulness and when a weak or subdued person happens to commit a mistake they should overlook it; but when a powerful person, drunk with anthorinty, commits violence against them, they should resist and fight him with all their might. A believer is never cowed by a wicked person nor bows to an arrogant man. For such people he proves to be a hard nut which breaks the teeth of those who try to break it.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 39 from shura

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah