ولن ينفعكم اليوم إذ ظلمتم أنكم في العذاب مشتركون (43:39) بالانجليزي

﴿وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ﴾
[ الزخرف: 39]

And never will it benefit you that Day, when you have wronged, that you are [all] sharing in the punishment.

عبد الله يوسف علي

When ye have done wrong, it will avail you nothing, that Day, that ye shall be partners in Punishment!

تقي الدين الهلالي

It will profit you not this Day (O you who turn away from Allah's remembrance and His worship, etc.) as you did wrong, (and) that you will be sharers (you and your Qarin) in the punishment.

صفي الرحمن المباركفوري

It will profit you not this Day as you did wrong, (and) that you will be sharers in the punishment.