وكم من قرية أهلكناها فجاءها بأسنا بياتا أو هم قائلون (7:4) بالانجليزي

﴿وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ﴾
[ الأعراف: 4]

And how many cities have We destroyed, and Our punishment came to them at night or while they were sleeping at noon.

عبد الله يوسف علي

How many towns have We destroyed (for their sins)? Our punishment took them on a sudden by night or while they slept for their afternoon rest.

تقي الدين الهلالي

And a great number of towns (their population) We destroyed (for their crimes). Our torment came upon them (suddenly) by night or while they were sleeping for their afternoon rest.

صفي الرحمن المباركفوري

And a great number of towns We destroyed. Our torment came upon them by night or while they were taking their midday nap.