ويطوف عليهم غلمان لهم كأنهم لؤلؤ مكنون بالانجليزي الطور 24 english

سورة الطور الآية 24 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Tur aya 24 (The Mount).

الآية 24 من سورة surah At-Tur

﴿۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ﴾
[ الطور: 24]

Sahih International - صحيح انترناشونال

There will circulate among them [servant] boys [especially] for them, as if they were pearls well-protected.

Surah At-Tur Full

عبد الله يوسف علي

Round about them will serve, (devoted) to them, young male servants (handsome) as Pearls well-guarded.

تقي الدين الهلالي

And there will go round boy-servants of theirs, to serve them as if they were preserved pearls.

صفي الرحمن المباركفوري

And there will go round boy-servants of theirs, to serve them as if they were preserved pearls.

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الطور

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ويطوف عليهم غلمان لهم كأنهم لؤلؤ مكنون

سورة: الطور - آية: ( 24 ) - جزء: ( 27 ) - صفحة: ( 524 )

(52:24) Youths as fair as hidden pearls will be set apart to wait upon them; they will be running to and fro to serve them. *19

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 524 English Traditional

*19) Here, the word used is ghilman-ul lahum and not ghilman-u-hum. If ghilman-u-hum had been used, it would have meant that their servants in the world would be made their servants in Paradise too; whereas whoever from the world goes to Paradise, will go there on the basis of his own work and entitlement, and there is no reason that after his entry in Paradise he may be made a servant of the same master whom he had been serving in the world. But it can also be that a servant on account of his deeds may attain a higher rank than his master in Paradise. Therefore, by using ghilman-ul-lahum no room has been left for this suspicion This word provides the explanation that these will be the boys who will be exclusively appointed for their service in Paradise. (For further explanation, see E.N. 26 of Surah As-Saffat).

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 24 from Tur

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah