لعلنا نتبع السحرة إن كانوا هم الغالبين بالانجليزي الشعراء 40 english

سورة الشعراء الآية 40 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Shuara aya 40 (The Poets).

الآية 40 من سورة surah Ash-Shuara

﴿لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ﴾
[ الشعراء: 40]

Sahih International - صحيح انترناشونال

That we might follow the magicians if they are the predominant?"

Surah Ash-Shuara Full

عبد الله يوسف علي

"That we may follow the sorcerers (in religion) if they win?"

تقي الدين الهلالي

"That we may follow the sorcerers [who were on Fir'aun's (Pharaoh) religion of disbelief] if they are the winners."

صفي الرحمن المباركفوري

"That we may follow the sorcerers if they are the winners."

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الشعراء

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

لعلنا نتبع السحرة إن كانوا هم الغالبين

سورة: الشعراء - آية: ( 40 ) - جزء: ( 19 ) - صفحة: ( 369 )

(26:40) We may perhaps still follow the magicians' way if they are dominant. " *33

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 369 English Traditional

*33) This sentence confirms the idea that those who had witnessed the miracle of Moses in the royal court and those who had heard of it reliably outside were losing faith in their ancestral religion, and now the strength of their faith depended on this that their own magicians also should give a performance similar to that of Moses. That is why Pharaoh and his chiefs themselves regarded this contest as a decisive one, and their heralds were busy moving about in the land, impressing on the people that if the magicians won the day, they would yet be secured against the risk of being won over to Moses' religion, otherwise there was every possibility of their creed's being exposed and abandoned for ever.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 40 from Shuara

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah