من يأتيه عذاب يخزيه ويحل عليه عذاب مقيم (39:40) بالانجليزي

﴿مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ﴾
[ الزمر: 40]

To whom will come a torment disgracing him and on whom will descend an enduring punishment."

عبد الله يوسف علي

"Who it is to whom comes a Penalty of ignominy, and on whom descends a Penalty that abides."

تقي الدين الهلالي

"To whom comes a disgracing torment, and on whom descends an everlasting torment."

صفي الرحمن المباركفوري

"To whom comes a disgracing torment, and on whom descends an everlasting torment."