وإن نشأ نغرقهم فلا صريخ لهم ولا هم ينقذون (36:43) بالانجليزي

﴿وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ﴾
[ يس: 43]

And if We should will, We could drown them; then no one responding to a cry would there be for them, nor would they be saved

عبد الله يوسف علي

If it were Our Will, We could drown them: then would there be no helper (to hear their cry), nor could they be delivered,

تقي الدين الهلالي

And if We will, We shall drown them, and there will be no shout (or helper) for them (to hear their cry for help) nor will they be saved.

صفي الرحمن المباركفوري

And if We will, We shall drown them, and there will be no shout for them, nor will they be saved.