فذرهم يخوضوا ويلعبوا حتى يلاقوا يومهم الذي يوعدون (70:42) بالانجليزي

﴿فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ﴾
[ المعارج: 42]

So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised -

عبد الله يوسف علي

So leave them to plunge in vain talk and play about, until they encounter that Day of theirs which they have been promised!-

تقي الدين الهلالي

So leave them to plunge in vain talk and play about, until they meet their Day which they are promised.

صفي الرحمن المباركفوري

So, leave them to plunge in vain talk and play about, until they meet their Day which they are promised.