على أن نبدل خيرا منهم وما نحن بمسبوقين بالانجليزي المعارج 41 english

سورة المعارج الآية 41 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Maarij aya 41 (The Ways of Ascent).

الآية 41 من سورة surah Al-Maarij

﴿عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ﴾
[ المعارج: 41]

Sahih International - صحيح انترناشونال

To replace them with better than them; and We are not to be outdone.

Surah Al-Maarij Full

عبد الله يوسف علي

Substitute for them better (men) than they; And We are not to be defeated (in Our Plan).

تقي الدين الهلالي

To replace them by (others) better than them; and We are not to be outrun.

صفي الرحمن المباركفوري

To replace them by (others) better than them; and We are not to be outrun.

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة المعارج

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

على أن نبدل خيرا منهم وما نحن بمسبوقين

سورة: المعارج - آية: ( 41 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 570 )

(70:41) to replace them by others who would be better than they; and We shall certainly not be overpowered. *29

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 570 English Traditional

*29) This is that for which Allah Almighty has sworn an oath of His being Lord of the Easts and Wests. It means: "As We are Owners of the Easts and Wests, the whole earth is under Our control and power, and you have no power to escape Our punishment: We can destroy you as and when We like and can create another people that may be better than you. "

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 41 from Maarij

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah