قالوا من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين (21:59) بالانجليزي

﴿قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ﴾
[ الأنبياء: 59]

They said, "Who has done this to our gods? Indeed, he is of the wrongdoers."

عبد الله يوسف علي

They said, "Who has done this to our gods? He must indeed be some man of impiety!"

تقي الدين الهلالي

They said: "Who has done this to our aliha (gods)? He must indeed be one of the wrong-doers."

صفي الرحمن المباركفوري

They said: "Who has done this to our gods He must indeed be one of the wrongdoers."