هذا ذكر وإن للمتقين لحسن مآب (38:49) بالانجليزي

﴿هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ﴾
[ ص: 49]

This is a reminder. And indeed, for the righteous is a good place of return

عبد الله يوسف علي

This is a Message (of admonition): and verily, for the righteous, is a beautiful Place of (Final) Return,-

تقي الدين الهلالي

This is a Reminder, and verily, for the Muttaqun (pious and righteous persons - see V. 2:2) is a good final return (Paradise),

صفي الرحمن المباركفوري

This is a Reminder. And verily, for those who have Taqwa is a good final return.