فما لهم عن التذكرة معرضين (74:49) بالانجليزي

﴿فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ﴾
[ المدثر: 49]

Then what is [the matter] with them that they are, from the reminder, turning away

عبد الله يوسف علي

Then what is the matter with them that they turn away from admonition?-

تقي الدين الهلالي

Then what is wrong with them (i.e. the disbelievers) that they turn away from (receiving) admonition?

صفي الرحمن المباركفوري

Then what is wrong with them that they turn away from admonition