وقالوا أساطير الأولين اكتتبها فهي تملى عليه بكرة وأصيلا (25:5) بالانجليزي

﴿وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا﴾
[ الفرقان: 5]

And they say, "Legends of the former peoples which he has written down, and they are dictated to him morning and afternoon."

عبد الله يوسف علي

And they say: "Tales of the ancients, which he has caused to be written: and they are dictated before him morning and evening."

تقي الدين الهلالي

And they say: "Tales of the ancients, which he has written down, and they are dictated to him morning and afternoon."

صفي الرحمن المباركفوري

And they say: "Tales of the ancients which he has written down, and they are dictated to him morning and afternoon. "