أجعل الآلهة إلها واحدا إن هذا لشيء عجاب (38:5) بالانجليزي

﴿أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ﴾
[ ص: 5]

Has he made the gods [only] one God? Indeed, this is a curious thing."

عبد الله يوسف علي

"Has he made the gods (all) into one Allah? Truly this is a wonderful thing!"

تقي الدين الهلالي

"Has he made the aliha (gods) (all) into One Ilah (God - Allah). Verily, this is a curious thing!"

صفي الرحمن المباركفوري

"Has he made the gods into One God. Verily, this is a curious thing!"