وكل شيء فعلوه في الزبر (54:52) بالانجليزي

﴿وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ﴾
[ القمر: 52]

And everything they did is in written records.

عبد الله يوسف علي

All that they do is noted in (their) Books (of Deeds):

تقي الدين الهلالي

And each and everything they have done is noted in (their) Records (of deeds).

صفي الرحمن المباركفوري

And everything they have done is noted in Az-Zubur.