سورة القمر الآية 51 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

  1. الآية
  2. english
  3. mp3
  4. كل الصفحة
الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Al Qamar aya 51 (The Moon).
  
   
الآية 51 من سورة surah Al-Qamar

﴿وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ﴾
[ القمر: 51]

Sahih International - صحيح انترناشونال

And We have already destroyed your kinds, so is there any who will remember?

Surah Al-Qamar Full

عبد الله يوسف علي


And (oft) in the past, have We destroyed gangs like unto you: then is there any that will receive admonition?

تقي الدين الهلالي


And indeed, We have destroyed your likes, then is there any that will remember (or receive admonition)?

صفي الرحمن المباركفوري


And indeed, We have destroyed your likes; then is there any that will remember


انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة القمر

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ولقد أهلكنا أشياعكم فهل من مدكر

سورة: القمر - آية: ( 51 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 531 )

(54:51) We did indeed destroy many like you. *27 Is there, then, any who will heed?


Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 531 English Traditional

*27) That is, 'If you think that the world is not the Kingdom of a Wise and .lust God but the lawless empire of a blind ruler, in which man may behave and conduct himself as he likes, without any fear of accountability, history is proof and an eye-opener for you, which shows that the nations that adopted such a way of life, have been sent to their doom, one after the other."
 


English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

listen to Verse 51 from Al Qamar



ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

  1. ترجمة فلولا أنه كان من المسبحين. بالانجليزي
  2. ترجمة وهو الذي أرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته وأنـزلنا من السماء ماء طهورا. بالانجليزي
  3. ترجمة وإذ قالوا اللهم إن كان هذا هو الحق من عندك فأمطر علينا حجارة من السماء. بالانجليزي
  4. ترجمة اقترب للناس حسابهم وهم في غفلة معرضون. بالانجليزي
  5. ترجمة الذين هم على صلاتهم دائمون. بالانجليزي
  6. ترجمة وأما إن كان من أصحاب اليمين. بالانجليزي
  7. ترجمة وزروع ومقام كريم. بالانجليزي
  8. ترجمة إن الذين آمنوا والذين هادوا والنصارى والصابئين من آمن بالله واليوم الآخر وعمل صالحا فلهم. بالانجليزي
  9. ترجمة ذرية من حملنا مع نوح إنه كان عبدا شكورا. بالانجليزي
  10. ترجمة وإن كادوا ليستفزونك من الأرض ليخرجوك منها وإذا لا يلبثون خلافك إلا قليلا. بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

تفسير الآية ضمن الصفحة

Translation ayah

سورة القمر مكتوبة

Download surah Al Qamar with the voice of the most famous Quran reciters

surah Al Qamar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Qamar Complete with high quality
surah Al Qamar Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Al Qamar Bandar Balila
Bandar Balila surah Al Qamar Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Al Qamar Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Al Qamar Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Al Qamar Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Al Qamar Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Al Qamar Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Al Qamar Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Al Qamar Fares Abbad
Fares Abbad surah Al Qamar Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Al Qamar Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Al Qamar Al Hosary
Al Hosary surah Al Qamar Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Al Qamar Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Wednesday, June 10, 2026

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب