فعقروها فقال تمتعوا في داركم ثلاثة أيام ذلك وعد غير مكذوب (11:65) بالانجليزي

﴿فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ﴾
[ هود: 65]

But they hamstrung her, so he said, "Enjoy yourselves in your homes for three days. That is a promise not to be denied."

عبد الله يوسف علي

But they did ham-string her. So he said: "Enjoy yourselves in your homes for three days: (Then will be your ruin): (Behold) there a promise not to be belied!"

تقي الدين الهلالي

But they killed her. So he said: "Enjoy yourselves in your homes for three days. This is a promise (i.e. a threat) that will not be belied."

صفي الرحمن المباركفوري

But they slaughtered her. So he said: "Enjoy yourselves in your homes for three days. This is a promise (a threat) that will not be belied."