إن عبادي ليس لك عليهم سلطان وكفى بربك وكيلا بالانجليزي الإسراء 65 english

سورة الإسراء الآية 65 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Al Isra aya 65 (The Night Journey).

الآية 65 من سورة surah Al-Isra

﴿إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا﴾
[ الإسراء: 65]

Sahih International - صحيح انترناشونال

Indeed, over My [believing] servants there is for you no authority. And sufficient is your Lord as Disposer of affairs.

Surah Al-Isra Full

عبد الله يوسف علي

"As for My servants, no authority shalt thou have over them:" Enough is thy Lord for a Disposer of affairs.

تقي الدين الهلالي

"Verily! My slaves (i.e. the true believers of Islamic Monotheism), you have no authority over them. And All-Sufficient is your Lord as a Guardian."

صفي الرحمن المباركفوري

"Verily, My servants, you have no authority over them. And All-Sufficient is your Lord as a Guardian."

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الإسراء

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إن عبادي ليس لك عليهم سلطان وكفى بربك وكيلا

سورة: الإسراء - آية: ( 65 ) - جزء: ( 15 ) - صفحة: ( 288 )

(17:65) Indeed you will have no power over my servants. " *80 And your Lord suffices for you as a guardian. *81

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 288 English Traditional

*80) It has two meanings: (1) "You will have no power over human beings to force them to follow your way. What you are allowed to do is that you may delude them by false counsel and entice them by false promises, but they will have the option to follow or not to follow your counsel. You will not have the power over them to force them to follow your way against their will. " (2) "You will not succeed in 'alluring My righteous people. Though the weak-minded will be enticed by you, My righteous people who are steadfast in My obedience will not succumb to you. "
*81) That is, "Those who will trust in Allah and believe in His guidance and help, will not stand in need of any other support in their trial by Satan for Allah will guide them, protect them and help them to be safe from his allurements. On the other hand, those people, who will place their trust in their own power or that of any other than AIlah, will not come out successful in their trial by Satan. "

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 65 from Al Isra

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah