وضرب لنا مثلا ونسي خلقه قال من يحيي العظام وهي رميم (36:78) بالانجليزي

﴿وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ﴾
[ يس: 78]

And he presents for Us an example and forgets his [own] creation. He says, "Who will give life to bones while they are disintegrated?"

عبد الله يوسف علي

And he makes comparisons for Us, and forgets his own (origin and) Creation: He says, "Who can give life to (dry) bones and decomposed ones (at that)?"

تقي الدين الهلالي

And he puts forth for Us a parable, and forgets his own creation. He says: "Who will give life to these bones when they have rotted away and became dust?"

صفي الرحمن المباركفوري

And he puts forth for Us a parable, and forgets his own creation. He says: "Who will give life to these bones after they are rotten and have become dust"