ونادوا يامالك ليقض علينا ربك قال إنكم ماكثون (43:77) بالانجليزي

﴿وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ﴾
[ الزخرف: 77]

And they will call, "O Malik, let your Lord put an end to us!" He will say, "Indeed, you will remain."

عبد الله يوسف علي

They will cry: "O Malik! would that thy Lord put an end to us!" He will say, "Nay, but ye shall abide!"

تقي الدين الهلالي

And they will cry: "O Malik (Keeper of Hell)! Let your Lord make an end of us." He will say: "Verily you shall abide forever."

صفي الرحمن المباركفوري

And they will cry: "O Malik (keeper of Hell)! Let your Lord make an end of us." He will say: "Verily, you shall abide forever."