كلا إذا بلغت التراقي (75:26) بالانجليزي

﴿كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ﴾
[ القيامة: 26]

No! When the soul has reached the collar bones

عبد الله يوسف علي

Yea, when (the soul) reaches to the collar-bone (in its exit),

تقي الدين الهلالي

Nay, when (the soul) reaches to the collar bone (i.e. up to the throat in its exit),

صفي الرحمن المباركفوري

Nay, when it rea- ches to the collarbones.