قال لو أن لي بكم قوة أو آوي إلى ركن شديد (11:80) بالانجليزي

﴿قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ﴾
[ هود: 80]

He said, "If only I had against you some power or could take refuge in a strong support."

عبد الله يوسف علي

He said: "Would that I had power to suppress you or that I could betake myself to some powerful support."

تقي الدين الهلالي

He said: "Would that I had strength (men) to overpower you, or that I could betake myself to some powerful support (to resist you)."

صفي الرحمن المباركفوري

He said: "Would that I had strength to overpower you, or that I could betake myself to some powerful support."