فمن يعمل من الصالحات وهو مؤمن فلا كفران لسعيه وإنا له كاتبون (21:94) بالانجليزي

﴿فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ﴾
[ الأنبياء: 94]

So whoever does righteous deeds while he is a believer - no denial will there be for his effort, and indeed We, of it, are recorders.

عبد الله يوسف علي

Whoever works any act of righteousness and has faith,- His endeavour will not be rejected: We shall record it in his favour.

تقي الدين الهلالي

So whoever does righteous good deeds while he is a believer (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism), his efforts will not be rejected. Verily! We record it in his Book of deeds.

صفي الرحمن المباركفوري

So whoever does righteous good deeds while he is a believer, his efforts will not be rejected. Verily, We record it for him (in his Book of deeds).