Wir sandten ja Nuh zu seinem Volk: "Warne dein Volk, bevor schmerzhafte (71:1)

﴿إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾
[ نوح: 1]

Wir sandten ja Nuh zu seinem Volk: "Warne dein Volk, bevor schmerzhafte Strafe über sie kommt."

German - Amir Zaidan

Gewiß, WIR entsandten Nuh zu seinen Leuten: "Warne deine Leute, bevor zu ihnen eine qualvolle Peinigung kommt."

German - Adel Theodor Khoury

Wir haben Noach zu seinem Volk gesandt: «Warne dein Volk, bevor eine schmerzhafte Pein über sie kommt.»

Page 570 German transliteration

English - Sahih International

Indeed, We sent Noah to his people, [saying], "Warn your people before there comes to them a painful punishment."