Und wenn sie ein Zeichen sehen, wenden sie sich ab und sagen: (54:2)

﴿وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ﴾
[ القمر: 2]

Und wenn sie ein Zeichen sehen, wenden sie sich ab und sagen: "Fortdauernde Zauberei."

German - Amir Zaidan

Und wenn sie eine Aya sehen, wenden sie sich ab und sagen: "Dies ist eine andauernde Magie."

German - Adel Theodor Khoury

Und wenn sie ein Zeichen sehen, wenden sie sich ab und sagen: «Eine ständige Zauberei.»

Page 528 German transliteration

English - Sahih International

And if they see a miracle, they turn away and say, "Passing magic."