Sure Anam Vers 100 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ﴾
[ الأنعام: 100]
Und sie haben Teilhaber Allah gegeben: die Ginn, wo Er sie doch erschaffen hat. Und sie haben Ihm Söhne und Töchter angedichtet, ohne Wissen. Preis sei Ihm! Erhaben ist Er über das, was sie (Ihm) zuschreiben.
Surah Al-Anam in DeutschGerman - Amir Zaidan
Doch sie gesellten ALLAH Partner von Dschinn bei - und bereits erschuf ER sie. Und sie haben Ihm Söhne und Töchter angedichtet ohne Wissen. Gepriesenerhaben ist ER über das, was sie erdichten.
German - Adel Theodor Khoury
Und sie haben Gott Teilhaber gegeben: die Djinn, wo Er sie doch erschaffen hat. Und sie haben Ihm Söhne und Töchter angedichtet, ohne (richtiges) Wissen. Preis sei Ihm! Er ist erhaben über das, was sie da schildern.
Page 140 German transliteration
English - Sahih International
But they have attributed to Allah partners - the jinn, while He has created them - and have fabricated for Him sons and daughters. Exalted is He and high above what they describe
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- und daß sie ungläubig waren und gegen Maryam gewaltige Verleumdung aussprachen,
- Wir berichten dir die schönsten Geschichten dadurch, daß Wir dir diesen Qur'an
- Sie werden sagen: "(Alles) gehört Allah." Bedenkt ihr denn nicht?
- Wir haben ja Zeichen hinabgesandt, die (alles) klar machen. Und Allah leitet,
- Und wenn bei der Verteilung Verwandte, Waisen und Arme zugegen sind, dann
- Wie viele Städte haben Wir vernichtet! Da kam Unsere Gewalt über sie
- Und diejenigen, die ungläubig sind und Unsere Zeichen für Lüge erklären, das
- Hierauf werdet ihr gewiß nach (all) diesem sterben.
- Wenn sie aber bereuen, das Gebet verrichten und die Abgabe entrichten, dann
- Wir wissen ja, daß deine Brust beklommen ist wegen dessen, was sie
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers