Sure Al Imran Vers 169 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ﴾
[ آل عمران: 169]
Und meine ja nicht, diejenigen, die auf Allahs Weg getötet worden sind, seien (wirklich) tot. Nein! Vielmehr sind sie lebendig bei ihrem Herrn und werden versorgt
Surah Al Imran in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und denkt nicht, daß diejenigen, die fi-sabilillah getötet wurden, Tote seien. Nein, sondern Lebendige sind sie! Bei ihrem HERRN wird ihnen Rizq gewährt.
German - Adel Theodor Khoury
Halte diejenigen, die auf dem Weg Gottes getötet wurden, nicht für tot. Sie sind vielmehr lebendig bei ihrem Herrn, und sie werden versorgt,
Page 72 German transliteration
English - Sahih International
And never think of those who have been killed in the cause of Allah as dead. Rather, they are alive with their Lord, receiving provision,
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und Wir haben ja bereits Gesandte vor dir gesandt und ihnen Gattinnen
- Sie werden wahrlich davon essen und werden (sich) so davon die Bäuche
- und der Mond sich verfinstert
- Er (Musa) sagte: "Mein Herr, vergib mir und meinem Bruder, und lasse
- Das sind diejenigen, denen Allah Gunst erwiesen hat, unter den Propheten aus
- Was läßt dich wissen, was al-Hutama ist?
- Und sie liegt fürwahr an einem noch bestehenden Weg.
- Und Wir ließen ja von ihr ein klares Zeichen zurück für Leute,
- Was nun diejenigen angeht, die an Allah glauben und an Ihm festhalten,
- Für sie gibt es die Wohnstätte des Friedens bei ihrem Herrn. Er
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers