du hast das Traumgesicht bereits wahr gemacht." Gewiß, so vergelten Wir den (37:105)

﴿قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ﴾
[ الصافات: 105]

du hast das Traumgesicht bereits wahr gemacht." Gewiß, so vergelten Wir den Gutes Tuenden.

German - Amir Zaidan

Bereits hast du das Traumgesicht verwirklicht! Gewiß, solcherart vergelten WIR es den Muhsin."

German - Adel Theodor Khoury

Du hast das Traumgesicht wahr gemacht.» So vergelten Wir den Rechtschaffenen.

Page 450 German transliteration

English - Sahih International

You have fulfilled the vision." Indeed, We thus reward the doers of good.