Sure An Nur Vers 12 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ﴾
[ النور: 12]
Hätten doch, als ihr es hörtet, die gläubigen Männer und Frauen eine gute Meinung voneinander gehabt und gesagt: "Das ist deutlich eine ungeheuerliche Lüge!"
Surah An-Nur in DeutschGerman - Amir Zaidan
Hätten doch, als ihr sie (die Ifk- Lüge) gehört habt, die Mumin-Männer und die Mumin-Frauen über sich selbst Gutes gedacht und gesagt: "Dies ist eine eindeutige Ifk-Lüge!"
German - Adel Theodor Khoury
Hätten doch, als ihr es hörtet, die gläubigen Männer und Frauen eine gute Meinung voneinander gehabt und gesagt: «Es ist doch eine offenkundige Lüge»!
Page 351 German transliteration
English - Sahih International
Why, when you heard it, did not the believing men and believing women think good of one another and say, "This is an obvious falsehood"?
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Verloren sind diejenigen, die die Begegnung mit Allah für Lüge erklären, so
- Und Wir haben ja den Menschen in diesem Qur'an allerlei Gleichnisse geprägt,
- Aber wie viele Geschlechter vernichteten Wir vor ihnen, die besser an Ausstattung
- Und streite nicht zur Verteidigung derer, die sich selbst betrügen. Allah liebt
- Und (erst) wenn Wir ihn vorgelesen haben, dann folge du der Art
- Das sind diejenigen, die Allah verflucht hat; und wen Allah verflucht, für
- Keine lasttragende (Seele) nimmt die Last einer anderen auf sich. Und wenn
- Diejenigen, die ungläubig waren, sagten zu ihren Gesandten: "Wir werden euch ganz
- So verkünde ihnen schmerzhafte Strafe,
- Und so haben Wir in jeder Stadt ihre größten Übeltäter bestimmt, damit
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah An Nur with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah An Nur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Nur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب