Am Tag, da ins Horn geblasen wird und Wir die Übeltäter als (20:102)

﴿يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا﴾
[ طه: 102]

Am Tag, da ins Horn geblasen wird und Wir die Übeltäter als Leute mit blauen Augen versammeln.

German - Amir Zaidan

am Tag, wenn in As-sur geblasen wird. Und WIR versammeln die schwer Verfehlenden an diesem Tag als Zurq.

German - Adel Theodor Khoury

Am Tag, da in die Trompete geblasen wird. An jenem Tag versammeln Wir die Übeltäter wie Leute mit blauen Augen.

Page 319 German transliteration

English - Sahih International

The Day the Horn will be blown. And We will gather the criminals, that Day, blue-eyed.