Sure Zumar Vers 35 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
[ الزمر: 35]
auf daß Allah ihnen das Schlechteste von dem, was sie getan haben, tilge und ihnen ihren Lohn vergelte für das Beste von dem, was sie taten.
Surah Az-Zumar in DeutschGerman - Amir Zaidan
ALLAH wird ihnen zweifelsohne vergeben das Schlechteste von dem, was sie taten, und ihnen ihre Belohnung vergelten mit Besserem als das, welches sie zu tun pflegten.
German - Adel Theodor Khoury
Auf daß Gott ihnen das Schlechteste von dem, was sie getan haben, sühne und ihnen ihren Lohn vergelte für das Beste von dem, was sie taten.
Page 462 German transliteration
English - Sahih International
That Allah may remove from them the worst of what they did and reward them their due for the best of what they used to do.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Wer meint, daß Allah ihm im Diesseits und Jenseits nicht helfen werde,
- Und er, Musa, empfand Furcht in seiner Seele.
- (Es ist nur) ein geringer Genuß, und für sie wird es schmerzhafte
- Und sie haben Allah mit dem, was Er an (Früchten auf den)
- bis sie dann sagen: "Wird uns Aufschub gewährt?"
- Und woher du immer heraustrittst, da wende dein Gesicht in Richtung der
- Was nun die Tamud angeht, so wurden sie durch den übermäßigen (Donnerschlag)
- Und (mit) den Tamud, die im Tal die Felsen aushöhlten?
- Und ihnen werden die bösen Taten klar, die sie begangen haben, und
- Er hat den Menschen erschaffen.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers